Πτώση και Ανύψωση

(φωτογραφία George Christakis-Flickr)

Ἠταν άνευ σημασίας το αν γεννήθηκε ή δεν γεννήθηκε - αν έζησε ή έπαψε να ζει…

Η ζωή ήταν ασήμαντη και ο θάνατος χωρίς συνέπεια - 

εκείνος θριαμβολογούσε όπως είχε θριαμβολογήσει στην παιδική του ηλικία, 

όταν το βάρος της πίστης στο Θεό άρθηκε από τους ώμους του·  

και για πρώτη φορά ήταν εντελώς ελεύθερος.  

H ασημαντότητά του είχε μετατραπεί σε δύναμη, 

και ένιωσε ξαφνικά ίσος με τη σκληρή μοίρα που φαινόταν να τον καταδιώκει -

διότι, εφόσον η ζωή δεν είχε νόημα ο κόσμος είχε ληστευτεί απ’την σκληρότητα του.

O’τι έκανε ή δεν έκανε δεν είχε σημασία. 

Η αποτυχία ήταν ασήμαντη και η επιτυχία ανερχόταν στο τίποτα.

Ἠταν το πιο απερίσκεπτο  πλάσμα μέσα σε τούτη τη σωρευτική μάζα της ανθρωπότητας -

η οποία, για ένα σύντομο διάστημα καταλαμβάνει την επιφάνεια της γης.

Ἐνιωθε παντοδύναμος επειδή είχε διαστρέψει βίαια από το χάος

το μυστικό της ανυπαρξίας του.

~M. Σόμερσετ (Ανθρώπινη Δουλεία, 1915)