Στάζανε οι λέξεις κάτι κόκκινο, αίμα, χρώμα,
κάτι κόκκινο έσταζαν οι λέξεις
και το ποίημα έδειχνε αιμόφυρτο
Αλλά κι αν ήτανε κρασί,
κόκκινο, κατακόκκινο αγαπημένε,
όπως είπαν οι μεγάλες αποστάσεις
και μεθυσμένο το ποίημα
αιμόφυρτο θα έδειχνε
(Γιώργος Δουατζής)
¨Ολα είναι κόκκινα από πάθος και αίμα..
ΑπάντησηΔιαγραφήσε ελευθερη μετάφραση: κόκκινα από ζωή..
και οι λέξεις και οι μουσικές είναι το επιστέγασμα μιας σοφίας του έρωτα να επιβιώνει ακόμα και στα πιο δύσκολα χρόνια..
Την καλημέρα μου!
Nαι Στρατη,
ΑπάντησηΔιαγραφήΟλα κοκκινα... και η ζωη μας με κοκκινο ρυθμο τρεχει.... μεσα σε γκριζους και χαλεπους καιρους.
Μεσα απ' οθονες αχρωμες βλεπω σκιες χρωματιστες, να κουβαλουν ελπιδα απανω τους.
Καλο σου απογευμα!